ta es la declaración íntegra de Ike

ta es la declaración íntegra de Iker Casillas en la sala de prensa del estadio Santiago Bernabéu:

“En primer lugar, muy buenos días a todos, gracias por estar aquí y acompañarme en este momento tan especial. Hoy he venido a este estadio, a este gran estadio, para despedirme de todos vosotros y en especial de los madridistas.

Como sabéis, desde ayer, dejé de pertenecer al Real Madrid y pasaré a formar parte del Porto. Quiero deciros que la decisión de irme al Porto se debe a dos motivos fundamentales. La primera, la ilusión que me han transmitido el presidente, el director Antero y el entrenador Julen, que nos conocemos desde hace tiempo y, sobre todo, al resto del equipo.

Y segundo, por las muestras de cariño que he ido recibiendo a lo largo de que más o menos la gente podía saber ya que mi destino era Portugal. Y en ese sentido, me han ganado y he estado muy feliz y muy contento. Haré todo lo posible para no defraudarles y lucharé al máximo para conseguir el mayor número de títulos posibles en mi nuevo equipo. Por tanto, muchas gracias, Porto, por haber confiado en mí.

Y ahora sí, me quiero dirigir a todos los madridistas. Después de 25 años defendiendo el escudo del equipo más grande del mundo llega un día difícil, este día, en mi vida deportiva. Decir adiós a esta institución que, evidentemente, me lo ha dado todo. Parece que fue ayer cuando con nueve años vestí por primera vez la camiseta del Real Madrid y vi cumplido mi sueño. Durante este tiempo, todo este tiempo, hemos sufrido, hemos reído, hemos llorado, hemos disfrutado juntos. Me he sentido acompañado y muy querido, tantos en los buenos como en los malos momentos.

Este club no sólo me ha enseñado a ser deportista, me ha formado como persona, me ha ayudado a crecer, inculcándome los valores que defiende su escudo: el respeto, el compañerismo, el compromiso y, sobre todo, la humildad. He tratado siempre de reflejarlos allá donde he ido representando al Real Madrid.

Hoy también quiero acordarme de manera muy especial de todos aquellos compañeros con los que he formado parte cada temporada de las que he estado aquí. A lo largo de estos años hemos vivido juntos momentos únicos e irrepetibles. Compañeros con los que he formado una familia y compartiendo lágrimas tanto de alegría como de tristeza.

Dejo grandes amigos y sé que esté donde esté siempre podré contar con ellos al igual que ellos conmigo.También me quiero acordar de todos mis entrenadores, desde los que tuve desde que empecé en el torneo social, en el equipo Losada. Agradecer a Mezquita, que en paz descanse, que fue la persona que me rescató para formar parte del benjamín fútbol 7 del Real Madrid, hasta mi último entrenador, que ha sido Carlo Ancelotti. Acordarme de todos ellos, de todos, porque de todos he aprendido muchas cosas.

A sus cuerpos técnicos, que para mí también han sido parte fundamental en este desarrollo y en mi carrera por llegar a formar parte del Real Madrid y ser un jugador de fútbol. Porque todos ellos me han dado consejos, me han transmitido compresión en los malos momentos. Y hemos vivido muchas alegrías juntos, aparte de mucha experiencia y su profesionalidad. De todos, todos, he aprendido muchísimo.

Por supuesto, a todo el personal, al que no se ve, que día a día hemos estado formando parte de este Real Madrid y que me han apoyado siempre a solucionar cualquier problema. No se les ve pero siempre están ahí.

Todo mi cariño a mis padres y a toda mi familia, que con su esfuerzo y desvelos me ayudaron a emprender este camino, difícil pero muy bonito.

Y sobre todo, a mi mujer y mi hijo, porque día a día estarán a mi lado compartiendo cada segundo de esta apasionante etapa de mi vida.

Y estas últimas líneas os la dedico en especial a todos vosotros, al madridismo, que no conoce fronteras. Gracias por vuestro apoyo incondicional desde que llegué con 18 años, por permitirme levantar cada Copa, cada triunfo, por ser vuestro capitán durante cinco años. Por acompañarme en los buenos y en los malos momentos. Por tenderme la mano y tirar de ella para levantarme.

Hay una frase que siempre he dicho en alguna entrevista y la vuelvo a repetir para que la gente se quede con ella: por encima de recordarme por ser un buen portero o un mal portero, sólo espero que la gente se acuerde de mí por ser buena persona. Por tanto, gracias, gracias, miles de gracias. Nunca os podré olvidar y estad seguros de que allá donde vaya seguiré gritando: ¡Hala Madrid!

결과 (일본어) 1:

TA は Iker Casillas Santiago ベルナベウ スタジアム プレス ・ ルームでの完全なステートメントです。「まず、すべて非常に良い朝来てくれてありがとうし、この非常に特別な瞬間に私に同行」今日はあなたのすべて、特にレアルは私を解雇するこの素晴らしいスタジアムで、この段階に来ています。ご存知のように、昨日から、私はレアル マドリードに所属を停止し、ポルトの一部を移動します。ポルトに移動する決定は 2 つの主な理由を教えてください。まず、社長、取締役前後トレーナー Julen 私に知らせているような錯覚、我々 は長いからと、上記のすべて、チームの残りの部分を知ってください。そして第二に、私はもっとまたはより少なく人々 が知ることができるに沿って得てきた愛情の印私の目的地はポルトガル。その意味で、私を獲得しているし、私は非常に満足して非常に満足しているされています。それらを失望しないように全力を尽くすし、私の新しいコンピューターに最大可能なタイトル数を取得する最大に戦うことになります。そのため、多くのおかげで、ポルト、私を信頼するためです。そして今、私はすべての madridistas に行きたいです。25 年後に世界の最も大きい設備の紋章を守る難しい 1 日、この日は、私のスポーツ人生になります。この機関は、明らかに、それすべてを与えている私にさよならを言います。9 年、初めてレアル マドリードのシャツを着て、私の夢を見たときは、昨日です。今回、すべての今回の間に苦戦している、私たちは笑った、私たちは一緒に楽しんで、私達は叫んだ。伴うと非常に親愛なる、良いと悪い時に多くを感じた。このクラブないだけを教えているスポーツマンである、人として私を形成したが、私に彼の盾を守る値を浸透させる、成長する私を助けている: 点、交際、コミットメントと、上記のすべて、謙虚さ。私はいつも、私はレアル マドリードを代表してきたを超えてそれらを反映するように試してみました。今日も私はそれらのすべての同僚の誰と編成を行ってその非常に特別な方法でてここきた季節ごとを覚えています。これらの年間で我々 は一緒に住んでいるユニークでまたとない瞬間。同僚の誰と私は家族と喜びと悲しみの涙を共有を調達しています。Dejo grandes amigos y sé que esté donde esté siempre podré contar con ellos al igual que ellos conmigo.También me quiero acordar de todos mis entrenadores, desde los que tuve desde que empecé en el torneo social, en el equipo Losada. Agradecer a Mezquita, que en paz descanse, que fue la persona que me rescató para formar parte del benjamín fútbol 7 del Real Madrid, hasta mi último entrenador, que ha sido Carlo Ancelotti. Acordarme de todos ellos, de todos, porque de todos he aprendido muchas cosas.A sus cuerpos técnicos, que para mí también han sido parte fundamental en este desarrollo y en mi carrera por llegar a formar parte del Real Madrid y ser un jugador de fútbol. Porque todos ellos me han dado consejos, me han transmitido compresión en los malos momentos. Y hemos vivido muchas alegrías juntos, aparte de mucha experiencia y su profesionalidad. De todos, todos, he aprendido muchísimo. Por supuesto, a todo el personal, al que no se ve, que día a día hemos estado formando parte de este Real Madrid y que me han apoyado siempre a solucionar cualquier problema. No se les ve pero siempre están ahí.Todo mi cariño a mis padres y a toda mi familia, que con su esfuerzo y desvelos me ayudaron a emprender este camino, difícil pero muy bonito.Y sobre todo, a mi mujer y mi hijo, porque día a día estarán a mi lado compartiendo cada segundo de esta apasionante etapa de mi vida.Y estas últimas líneas os la dedico en especial a todos vosotros, al madridismo, que no conoce fronteras. Gracias por vuestro apoyo incondicional desde que llegué con 18 años, por permitirme levantar cada Copa, cada triunfo, por ser vuestro capitán durante cinco años. Por acompañarme en los buenos y en los malos momentos. Por tenderme la mano y tirar de ella para levantarme.Hay una frase que siempre he dicho en alguna entrevista y la vuelvo a repetir para que la gente se quede con ella: por encima de recordarme por ser un buen portero o un mal portero, sólo espero que la gente se acuerde de mí por ser buena persona. Por tanto, gracias, gracias, miles de gracias. Nunca os podré olvidar y estad seguros de que allá donde vaya seguiré gritando: ¡Hala Madrid!

결과 (일본어) 2:

TAは、ベルナベウでのプレスルームでイケル·カシージャスの完全な声明である：「まず第一に、良い朝の誰もが、来て、この特別な瞬間に私を参加していただきありがとうございます。私は、この段階になってきた今日では、この偉大なスタジアムはあなたのすべて、特にレアル·マドリードにさよならを言うために。ご存知のように、昨日、レアル·マドリードに所属停止し、ポルトの一部を費やしています。私はポルトに行くの決定は、2つの主な理由によるものであることをお伝えしたいと思います。まず、あなたは私の社長、取締役のAnteroとコーチユーレンを与えているような錯覚を、私たちは上記のすべて、チームに、しばらくの間お互いを知っていると。そして第二に、私が受けてきた影響により、私の目的地はポルトガルだった多かれ少なかれ人以上を知ることができました。その意味で、私が勝ったと私は非常に満足し、非常に満足しています。私は彼らを失望し、私の新しいコンピュータ上でタイトルの可能な最大数を取得するために最善を戦うためになく、私の最善を尽くします。そのため、私を信頼するために、非常にポルトをありがとうございました。そして今、私はすべてのレアル·マドリードに対処したいと思います。25年後、世界最大のコンピュータのシールドを守る私のスポーツの生活の中で、この日、困難な日です。それは私にすべてを与えている、明らかに、この機関に別れを告げます。それは昨日のように思えるとき、私はレアルマドリードのシャツを着ていたと私は私の夢は成就見たのは初めて9歳。この間、すべてのこの時間は、私たちが受けてきた、私たちは笑った、私たちは一緒に享受してきた、叫びました。。私が同行し、良い時でも悪い時には多くの、よく言っていたと感じたこのクラブは唯一のスポーツマンであることを教えてくれていない、人として私を形作っている、私は、成長した値は、彼の盾を掲げinculcándome支援してきました：上記のすべてについて、交友、コミットメントと、謙虚。私はレアル·マドリーを表すどこに行っても、私は常にそれらを反映するようにしようとしました。今日、私はまた、私は私がここにしてきたように、季節ごとの一部であった誰とすべてのそれらの非常に特別な同僚を覚えておきたいです。これらの年を通して、私たちは一緒に、ユニークでまたとない瞬間を生きてきました。喜びと悲しみの両方の家族と共有涙を形成している同僚が。私は偉大な友人を残して、私は私がどこに彼らは私がすべての私のコーチを、覚えておきたいconmigo.Tambiénとして、私はいつも彼らに数えることができることを知っているから、私は社会的なトーナメント、Losadaチームに始めて以来、私は持っていました。神は彼の魂を休ま、モスクをありがとう、私の最後のカルロ·アンチェロッティ監督がされるまで、最年少サッカー7レアル·マドリードに参加する私を救った人物でした。すべてのために、私は多くのことを学んできたすべてのそれらのすべてを、覚えておいてください。私のためにも、レアル·マドリードの一部となることで、この開発と私のキャリアの中で基本的な部分となって、サッカー選手にしている技術的な機関、 。すべての彼らが私にアドバイスを与えているので、悪い時の圧縮で私を与えています。そして、私たちは多くの経験とプロフェッショナリズムとは別に、一緒に多くの喜びを経験しています。すべては、すべて、私は多くのことを学びました。もちろん、毎日我々はレアル·マドリードの一部であったと私は常にすべての問題を解決するサポートされていることを見ることができないすべてのスタッフを、。彼らは見たが、常にありますされていません。すべての私の愛を、その努力と取り組み、難しいが、非常に素晴らしい。このパスを取るために私を助け、私の両親とすべての私の家族にそして何よりも、妻と息子、ため、毎日が私と私の人生のこの励磁相の毎秒を共有する。そして、これらの最後の行は、私は国境を知っているレアル·マドリードに、あなたのすべてに特に捧げます。私は5年間のあなたのキャプテンであることを、私は各カップ、それぞれ勝利を持ち上げるすることを可能にするために、18に到着したので、あなたの無条件の支援をいただき、ありがとうございます。良い時代にも悪い時に私を伴うため。。嘘アウトについては、最大得るために彼女を引っ張って、人々はそれに固執するように、そこに私はいつもインタビューで言っていると私は繰り返しフレーズを：のみ、上記の優れたゴールキーパーか悪いゴールキーパーであることを思い出させます私は人々が良い人であることのために私を覚えて願っています。したがって、感謝、千感謝。私は決して忘れないだろう、あなたはハラマドリードを叫び続けるどこへ行くことが保証され！