El 30 de junio al regresar Fernando

El 30 de junio al regresar Fernando VII del cierre de las Cortes, la Guardia Real fue insultada y apedreada tras lo que cargó a bayoneta contra los manifestantes. Esa misma noche un oficial de la Guardia apellidado Landáburu, tras haber castigado a un subordinado por proponerle sublevarse a favor del Rey, fue buscado dentro mismo del palacio y asesinado por tres granaderos. Para evitar una escalada del conflicto el gobierno ordenó el acuartelamiento de la Guardia, favorable al Rey, y de la Milicia que le respondía, pero al difundirse que los batallones de la Guardia serían disueltos, en la noche del 1 de julio cuatro de ellos abandonaron la ciudad conducidos por unos pocos oficiales, mientras dos permanecían en Palacio y el resto de la oficialidad desaparecía.

La mañana del 2 de julio los cuatro batallones de la Guardia Real se reunieron en las afueras de Madrid en el campo llamado de los Guardias. El general Pablo Morillo intentó persuadirlos inútilmente, tras lo que marcharon sobre El Pardo.


Fernando VII.
La milicia fue movilizada mientras se ordenaba al General Espinosa que desde Castilla la Vieja marchase sobre Madrid con sus fuerzas, únicas de las que podía disponer, dado que enfrentaba simultáneamente levantamientos en Castilla la Nueva (clérigo Atanasio), en la provincia de Cuenca (Laso y Cuesta), en Sigüenza, en Aragón, de los Carabineros Reales en Castro del Río y del regimiento provincial de Córdoba.

El día 3 una diputación de los sublevados fue recibida por el Rey, quien viendo la posibilidad de aprovechar la situación para retornar al absolutismo o al menos forzar la reforma de la constitución, convocó una Junta compuesta del Ministerio, del Consejo de Estado, del Jefe Político, del Comandante General y de los Jefes de los Cuerpos del ejército. El gabinete de ministros, teniendo en cuenta la situación, las intenciones del monarca y que la Constitución no preveía lo ordenado, no le dio curso, sospechando que el Rey aprovecharía para tomarlos prisioneros utilizando los dos batallones de la Guardia que permanecían en Palacio.

El día 5 el Rey desautorizó la movilización de las fuerzas de Espinosa a quien el Ministerio había ordenado avanzar sobre los sublevados. El 6 confirmando los temores del gobierno, la Guardia cerró las puertas del Palacio quedando aprisionados los Ministros y el Secretario del Consejo. En la madrugada del 7 los batallones de El Pardo avanzaron hacia la Plaza Mayor, defendida por las Milicias, compuestas por tropas inexpertas y dirigidas por Francisco Ballesteros, siendo derrotados.

결과 (영어) 1:

June 30 returning Fernando VII of the closure of the courts, the Royal Guard was insulted and stoned after which charged bayonet against protesters. That same night an officer of the guard surnamed Landaburu, after have punished a subordinate by proposing you rise up in favour of the King, was sought in same Palace and killed by three grenadiers. To avoid an escalation of the conflict, the Government ordered the quartering of the guard, favorable to the King, and the militia who answered, but spread to the battalions of the guard would be dissolved, on the night of July 1 four of them abandoned the city led by a few officers, while two remained in the Palace and disappeared the rest of the official.The morning of July 2 the four battalions of the Royal Guard gathered on the outskirts of Madrid in the so-called field of the guards. General Pablo Morillo tried to persuade them, after which they marched on El Pardo.Fernando VII.The militia was mobilized while ordering the General Espinosa since Castilla la Vieja leave Madrid with his forces, only that could have, since it simultaneously faced uprisings in Castilla la Nueva (clergyman Athanasius), in the province of Cuenca (Laso and slope), sigüenza, in Aragon, the real police in Castro del Río and the provincial Regiment of Córdoba.Day 3 a provincial Council of the rebels was received by the King, who, seeing the possibility to take advantage of the situation to return to absolutism or at least force the reform of the Constitution, convened a Board made up of the Ministry, the Council of State, the political boss, the Commanding General and the heads of the bodies of the army. The Cabinet of Ministers, taking into account the situation, the intentions of the monarch, and that the Constitution did not provide for orderly, gave it course, suspecting that the King would take advantage to taking them prisoners using two guard battalions remained in the Palace.Day 5 the King disavowed the mobilization of the forces of Espinosa to whom the Ministry had ordered to advance on the rebels. 6 confirm the fears of the Government, the guard locked the doors of the Palace being imprisoned Ministers and the Secretary-General of the Council. In the early hours of 7 El Pardo battalions advanced towards Plaza Mayor, defended by the militias, composed of inexperienced and directed by Francisco Ballesteros, being defeated troops.

결과 (영어) 2:

June 30 returning Fernando VII closing of the Cortes, the Royal Guard was insulted and stoned after which loaded bayonet against demonstrators. That same night an official surnamed Landáburu Guard, having punished a revolt propose subordinated in favor of the King, it was sought within the palace and killed by three grenadiers. To avoid an escalation of the conflict the government ordered the Guard barracks favorable to King, and of the Militia to answer him, but to spread the battalions of the Guard would be dissolved, on the night of July 1 four of them left the city led by a few officers, while two remained in the palace and the rest of the officers disappeared. On the morning of July 2 the four battalions of the Royal Guards gathered on the outskirts of Madrid in the field called the Guards. General Pablo Morillo tried to persuade vain, after which marched on El Pardo. Fernando VII. The militia was mobilized while ordering the General Espinosa from Old Castile to march on Madrid with his forces, only to those that could have, since faced uprisings simultaneously in New Castile (cleric Athanasius) in the province of Cuenca (Laso and Cuesta), Siguenza, Aragon, Royal police in Castro del Rio and Cordoba provincial regiment. On day 3 a deputation of the rebels was received by the King, who saw the possibility of exploiting the situation to return to absolutism or at least force the reform of the constitution, called a composite board of the Ministry, the State Council, the Political Chief, the Commander General and Heads of the Army Corps. The cabinet ministers, considering the situation, the intentions of the monarch and that the Constitution did not provide for the orderly course gave him, suspecting that the King would use for taking prisoners using the two battalions of the Guard who remained in the Palace. The 5th King disavowed mobilizing forces Espinosa whom the Ministry had ordered to advance on the rebels. 6, confirming the fears of the government, the Guard closed the doors of the Palace being imprisoned Ministers and the Secretary. In the early hours of 7 battalions of the Brown they advanced towards the Plaza Mayor, defended by the militia, composed of inexperienced troops and led by Francisco Ballesteros, being defeated.

결과 (영어) 3:

On 30 June the returning Fernando VII of the closure of the courts, The Royal Guard was insulted and pelted with Stones after taking Bayonet against demonstrators. That night a Guard officer named Landaburu, having punished a Subordinated to Revolt in favour of the King, was sought within the Palace and killed by three Grenadiers.To avoid an escalation of the conflict, the Government ordered the quartering of the guard, favourable to the King, and of the militia responded, but as the guard battalions would be dissolved, on the evening of July 1, four of them left the City led by a few officers, while two remained in the Palace, and The rest of the officialdom disappeared.

The morning of July 2, The Four battalions of the Royal Guard, gathered in the outskirts of Madrid in the field called the guards. General Pablo Morillo unsuccessfully tried to persuade, he marched on the Pardo, Fernando VII.
.
the militia was mobilized and ordered the General Espinosa from Madrid castilla la vieja went on with their forces,Ones that could have since faced simultaneously uprisings in Castilla la nueva (Cleric Athanasius), in the Province of Cuenca (Laso and costs) at Siguenza, in Aragon, the Carabineros reales in Castro del Rio and the Cordoba provincial Regiment. On day 3, a deputation of the rebels was received by the King,Who seeing the possibility to take advantage of the situation to return to absolutism, or at least forcing Reform of the Constitution, convened a Board made up of the Ministry, the State Council, the political Chief, Major General and Chief of the Army Corps. The Cabinet of Ministers, in view of the situation,The intentions of The Monarch and the Constitution was not ordered, did not follow, suspecting that the King would take them for using the two battalions remained in the Palace Guard.
the 5th King disallowed the mobilization of the forces of Espinosa, who had ordered the Ministry to move forward on the rebels.6, confirming the fears of the Government, the guard closed the Doors of the Palace be imprisoned Ministers and the Secretary of the Council. In the early morning of 7 battalions, Brown moved to the Plaza Mayor, defended by the inexperienced Militia troops, composed and directed by Francisco Ballesteros, being defeated.