ESP: Para quienes no lo conozcan, R

ESP: Para quienes no lo conozcan, Racons Públics es un proyecto de microcirugía urbana y de participación ciudadana, unos términos que juntos suenan extraños, pero que pueden resultar un cóctel, una mezcla de imaginación desbordante y a la vez de realismo a pie de calle. Se escogen diez rincones de la ciudad, como medianeras sin gracia, espacios mal acabados, ángulos difíciles creados por sucesivas remodelaciones urbanas, etc. Se invita a todo el mundo, vecinos que pasan cada día por delante, estudiantes de arquitectura o de diseño, asociaciones de vecinos, niños
o arquitectos consagrados, a hacer un ejercicio de imaginación y plasmar, en una hoja, una solución al problema, con las premisas que sea económica, sostenible, viable y creativa. No son necesarios planos complicados; basta con un dibujo, un fotomontaje o un croquis. Los centenares de propuestas recibidas para cada rincón son un éxito de participación y creatividad. Podéis comprobarlo simplemente hojeando este libro. Diez rincones anónimos pasan a convertirse en diez espacios de interés urbano.
El FAD tiene un objetivo muy claro: velar por el buen diseño y la buena arquitectura al servicio de la gente. El proyecto Racons Públics tiene muchos componentes que
lo hacen interesante, pero, por encima de todos, el mismo que persigue el FAD: mejorar la vida de las personas, en este caso los ciudadanos de Barcelona, optimizando la convivencia y mejorando la relación con el entorno vital. Se trata
de uno de esos proyectos que dan valor
al diseño, que hacen entender su vertiente social alejándolo de la imagen tecnológica y formalista que a menudo se le atribuye. Por esta razón en 2003 el FAD puso en marcha la primera edición y ahora se publican los resultados de la segunda, correspondientes al año 2010. Esperamos continuar con nuevas dinámicas de trabajo y proponer renovadas ediciones gracias
a la complicidad de los comisarios,
el FAD y el Ayuntamiento de Barcelona, el patrocinio de SAPIC y la indispensable colaboración de El Periódico de Catalunya.

결과 (한국어) 2:

ESP : 모르는 사람들을 위해, 레이콘 대중 도시 미세과 시민 참여, 함께 이상한 소리 용어의 프로젝트입니다,하지만 거리에서 칵테일, 무한한 상상력의 혼합물 대신 리얼리즘 수있다 수준 . 도시의 열 모서리 중간 값 없는지 얘기해 드릴께요, 제대로 완료 공간, 연속적인 도시 재개발 등으로 만들어 어려운 각도로 선택된다 앞서 매일 지출 이웃, 건축 또는 디자인, 이웃 협회의 학생들은, 아이들은 모든 사람에게 초대되어
, 시트에 대한 해결책 상상력과 캡처 운동을 할, 건축가 또는 성별 으로 문제를 경제적 지속 가능한 창조적 인 인 건물. 그들은 복잡한 계획을 필요하지 않습니다; 단지 도면, 사진 콜라주 또는 스케치. 각 코너를받은 제안 수백명의 참여와 창의성의 성공입니다. 확인할 수 있습니다 그것은 단순히이 책을 통해 틀지. 열 익명 코너는 이동 에 도시이자의 열 공간이 될 수 있습니다.
유행은 매우 분명한 목적이 있습니다 하기 에 좋은 디자인과 좋은 구조를 확인 사람들의 서비스를. 레이콘 대중 프로젝트는 많은 구성 요소가
확인 이 무엇보다 흥미를하지만, 같은 추격의 FAD : 사람들의 삶을 개선,이 경우에는 바르셀로나의 시민, 공존을 최적화하고,과의 관계 개선 생활 환경. 이것은 그 프로젝트 중 하나입니다 추가 로 값을 가 떨어져 자주 부착 된 기술 및 형식적인 이미지에서 사회적 차원을 이해 할, 디자인 에 그것. 유행 첫 번째 버전을 출시 이제 두 번째의 결과는 2010 년 출판되어 2003 년에 이러한 이유로 우리는 희망 하는 새로운 역학 작업을 계속 갱신 판에게 감사를 제안
큐레이터의 공모는 FAD와 SAPIC와 엘 페리오 디코 데 카탈루냐의 필수 불가결 한 협력을 후원 바르셀로나 시의회.

결과 (한국어) 3:

특히 대해 그 몰라, racons p ú blics 마이크러지 하나의 프로젝트 도시 및 참여 개체 조항을 함께 낯선 수도 있지만, 혼합 칵테일 한 끝없는 환상이 아니라 현실적인 보행자 거리.10개 도시 선택, 만약 medianeras 위한 우아한 공간 거의 완성 by 어렵다, 연속 각도에서 새롭게 바꿀 예정이다 도시 등 초대받은 전 세계 모든 하루 그들의 이웃 또는 건축 학생 디자인, 이웃 협회, 어린이또는 하나 건축사 하는 구현, 할당관세를 단련 상상력 한 조각 한 문제를 해결하는 전제 경제 생각한다면 지속적인 과 창조성.복잡한 플랜 필요; 단 한 편집 또는 한 스케치.수천 수백 조언 하나 성공한 접수 됐는데 구석구석 참여를 과 창조성.너 검사, 간단하게 이 책을 뒤적였다.열 개의 익명 구석에 도시 공간 되는 이익.패션 아주 뚜렷한 목표: 확보 좋은 구조 설계 및 국민을 위해 봉사하는 것이다.많은 항목의 racons p ú blics 구성 요소 있다재미있는 것은 하지만 모든 추구 패션 동시에 사람들의 생활 개선, 이런 상황에서 공민의 바르셀로나, 최적화 및 개선 생활 환경 관계는 매우 중요하다.그 중 한 개 항목은 trata 
 de 단 valor 
 al 디자인 으로 이해 사회적 측면 에서 기술과 형식주의 이미지 종종 의해 탓으로 하다.이게 왜 2003년 놓 일면 패션, 지금 결과 발표 2010 년도 두 번째.우리의 희망은 계속 일을 제출한 새로운 동적 업데이트 버전, 감사합니다.~ 부 위원 
 el 패션 와 바르셀로나 시청 협찬 합작과 SAPIC 불가결한 加泰罗尼亚 보고하다.