La Directiva 94/62/CE, del Parlamen

La Directiva 94/62/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre, relativa a los envases y residuos de envases, definió lo que debía entenderse como envase a los efectos de dicha Directiva. Posteriormente fue necesario aclarar esta definición, por lo que a través de la Directiva 2004/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, se modificó la definición de envase incluyendo una serie de criterios así como una serie de ejemplos ilustrativos de dichos criterios que se incorporaron en el anexo I. Se incluía además la previsión de que la Comisión Europea, cuando procediera, examinaría y revisaría los ejemplos que ilustran la definición de envase del anexo, y en particular analizaría el caso de las cajas de CD y vídeo, macetas, tubos y cilindros alrededor de los cuales se enrolla un material flexible, papel que se retira de las etiquetas autoadhesivas y papel de embalar.
La Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre, fue incorporada al ordenamiento jurídico español mediante la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, y desarrollada a través del Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para el desarrollo y ejecución de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases. Dicho reglamento incluía ya un anejo 1 en el que se detallaban productos que no tenían la consideración de envase.
La disposición final única del Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, contiene una habilitación para el desarrollo, a favor del titular del Ministerio de Medio Ambiente, para dictar las disposiciones necesarias para adaptar los anejos del reglamento a las modificaciones que, en su caso, sean introducidas por la normativa comunitaria.
La incorporación a nuestro régimen jurídico de los criterios que clarificaban y modificaban la definición de envase se realizó a través de la modificación de la Ley 11/1997, de 24 de abril, efectuada por la disposición final quinta de la Ley 9/2006, de 29 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente; por otro lado la lista de ejemplos fue incorporada mediante la Orden MAM/3624/2006, de 17 de noviembre, por la que se modifican el anejo 1 del Reglamento para el desarrollo y ejecución de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases, aprobado por el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril y la Orden de 12 de junio de 2001, por la que se establecen las condiciones para la no aplicación a los envases de vidrio de los niveles de concentración de metales pesados establecidos en el artículo 13 de la Ley 11/1997, de 24 de abril, de Envases y Residuos de Envases.
Posteriormente, cumpliendo con lo previsto en la Directiva 2004/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, en relación con la revisión de determinados artículos y por razones de seguridad jurídica y armonización de la interpretación de la definición de envase, ha sido necesario revisar y modificar la lista de ejemplos ilustrativos del anexo I para aclarar nuevos casos que den lugar a dudas acerca de qué debe entenderse por envase y qué no quedaría incluido en tal concepto, como consecuencia de la demanda de los Estados miembros y de los operadores económicos para crear un entorno de igualdad para todos en el mercado interior.
Los resultados de dicha revisión se han recogido en la Directiva 2013/2/UE de la Comisión, de 7 de febrero de 2013, que modifica el anexo I de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los envases y residuos de envases.

결과 (한국어) 1:

지침 94/62/EC 유럽 의회 및 위원회, 20 12 월, 포장 및 포장 폐기물의 정의 어떤 컨테이너 해당 지시문의 목적에 대 한 이해 되어야 한다. 다음이 정의 명확히 하는 데 필요한 했다 그래서 지시문 2004/12/EC 유럽 의회 및 2004 년 2 월 월 11 일의 위원회의,를 통해 수정 기준의 시리즈 뿐만 아니라 일련의 별관에 통합 된 이러한 기준의 설명 예제를 포함 하 여 컨테이너의 정의 나. 포함, 유럽 위원회, 검사 것 및 별관, 컨테이너의 정의 보여 주는 예제를 검토 것 그리고 특히 CD 및 비디오, 화분, 관 및 유연한 소재는 주위 실린더의 상자의 경우 분석, 종이 점착 라벨의 철수 및 포장지 unrolls 또한 예측.지침 94/62/EC 유럽 의회 및 위원회, 20 12 월의 법률로 11/1997 4 월 24 일의 포장 및 포장 폐기물, 스페인 법률 시스템에 통합 되 고 개발 및 법 11/1997의 구현에 대 한 규제 승인, 30 4 월 로얄 법령 782/1998 년을 통해 개발 되었다 4 월 24 일, 포장 및 포장에 낭비. 이미 그 규정 별관 1 컨테이너의 배려 부족 제품 상세를 포함.단독 최종 제공 로얄 법령 782/1998 년 4 월 30 일, 포함 한다 투자 함 개발, 환경 부의 소지자에 찬성 하 여, 제정 규정 수정에서 annexes, 적절 한 적응 하는 데 필요한 조치는 도입 입법에 의해.명확히 하 고 컨테이너의 정의 수정 하는 기준의 우리의 법적 정권에 설립 법 11/1997 4 월 24 일의 법률에 의해 최종 조항 5 9/2006 년 4 월 29 일의 환경;에 특정 계획 및 프로그램의 효과의 평가에 수정을 통해 수행 되었다 다른 한편으로 예의 목록 순서 맘/3624/2006 년 11 월 17 일의 그의 개발에 대 한 절차 규칙 및 구현 법 11/1997 4 월 24 일의 포장 및 포장 폐기물의 별관 1 개정 승인 로얄 법령 782/1998에 의해 4 월 30 일 2001 년 6 월 12 일 순서를 통해 통합 되었다 어떤 비-응용 프로그램을 포장 및 포장 폐기물에서 11/1997 4 월 24 일의 법 제 13 조에 중 금속의 농도의 유리 단지에 대 한 조건을 설정 합니다.특정 기사 및 법적 확실성의 이유 및 포장의 정의의 해석의 가늠 자 조정에 대 한 개정 관련 규정 2004/12/EC 유럽 의회 및 2004 년 2 월 11 일의 위원회의의 규정 준수를 검토 하 고 목록을 수정 하는 데 필요한 되었습니다 이후, 별관의 예의 상승을 주는 새로운 경우를 명확 하 게 내가 무엇으로 이해 되어야 한다 컨테이너 및 어떤에 의해 하지 의심 그것은 모든 내부 시장에 대 한 평등의 환경을 만들기 위해 회원 국가 경제 운영자의 수요 결과로 같은 개념에 포함 될 것 이다.이 검토의 결과 수집 된 7 월 2013 년에 위원회의 2013/2/EU 지침에 개정 부속 서 나 지침 94/62/EC 유럽 의회 및 위원회 포장 및 포장 폐기물에의 하.

결과 (한국어) 2:

이 지침의 목적을 위해 컨테이너로 의미가 있었는지 정의, 포장 및 포장 폐기물, 62분의 94 / EC 유럽 의회의 20 년 12 월 이사회의 지시어. 12분의 2,004 / EC 2004 년 2 월 유럽 의회, 11의위원회의 지침을 통해, 포장의 정의는 일련의 기준과 일련의를 포함하여 수정 된, 그래서 나중에는,이 정의를 명확히 할 필요가 있었다 부록 I.에 포함 된 이러한 조건의 예로는 유럽위원회가 또한 포함되어 적절한 검토 및 부속서 포장의 정의를위한 예시적인 실시 예를 수정으로, 특히 박스의 경우 분석 것으로 예상 CD 및 유연한 소재, 자체 접착 라벨의 이형지와 포장지 압연되는 주위 비디오, 냄비, 튜브 및 실린더.
지침 (20)의 이사회는 유럽 의회와의 62분의 94 / EC 월은 칙령 년 4 월 30 일의 1,998분의 782, 이사회 규정에 의해 포장 및 포장 폐기물에, 4 월 24 일의 법률 1천9백97분의 11 스페인어 법률에 통합 및 개발 개발 및 포장 및 포장 폐기물 24 4 월 법 1천9백97분의 11의 구현입니다. 이 규정은 이미 그들이 자세히 컨테이너 전혀 고려가 없었다 1 제품있는 부속서를 포함했다.
4 월 30 일의 칙령 1,998분의 782의 유일한 최종 규정은이 장관의 머리에 대한 개발을위한 자격을 포함 환경. 지역 사회의 법에 의해 도입되어있는 경우, 수정에 규정의 부속서에 적응하기 위해 필요한 조치를 취합니다
명확히 기준의 법적 제도에 대한 소개 및 포장의 정의가 수행되었다 수정 환경에 어떤 계획과 프로그램의 효과를 평가 29 4 월 법 2,006분의 9의 다섯 번째 마지막 조항에 의해 수행 4월 24일의 법률 1천9백97분의 11의 수정을 통해; 반면에 예 목록이 법 1천9백97분의 11의 개발과 실행을위한 규정의 부속서 1을 개정 년 11 월 17 일 주문의, MAM / 2,006분의 3,624에 의해 만들어진 4월 24일의 개정, 로얄 법령에 의해 승인 포장 및 포장 폐기물, 4 월 30 일 유리 포장 수준으로 비 응용 프로그램을 설정하기위한 조건을 내려 놓고 2001년 6월 12일의 순서 1,998분의 782 중금속의 농도는 포장 및 포장 폐기물에 4 월 24 일의 법률 1천9백97분의 11의 제 13 년에 설립.
그 후, 지침의 규정 12분의 2,004 유럽 의회의 / EC와 이사회의 이행 2004년 2월 11일은 특정 기사와 법적 확실성 및 포장의 정의의 해석의 조화의 이유로 개정과 관련하여 검토하고 나는 새로운 사례를 명확히하기 위해 부속서에 실례의 목록을 개정 할 필요가있다 때문에 국내 시장에서 모두를위한 공평한 경쟁의 장을 만들 수있는 회원국과 경제 운영의 요구에,이 개념에 포장을 구성하는 것과 포함되지 않을 것에 대해 의심을 야기 할.
결과 검토는 2분의 2,013 / 유럽 연합 (EU) 집행위원회 (7)의 2013 년 2 월 개정 부속서는 62분의 94 / EC 포장 및 포장 폐기물에 관한 유럽 의회와 이사회의 지시어 지침에 포함 된 포장.

결과 (한국어) 3:

op. 62 갈게. 갈게. EC 명령 유럽 의회 및 이사회, 12월 20일 포장 및 포장 폐기물 관해 반드시 위해 용기 채 정의 명령.뒤이어 필요한 밝힌다 이 정의 따라서 갈게. 갈게. EC 통해 2004년 12월 명령 유럽 의회 및 이사회 2004년 2월 11일패키지 정의 을 개정 일련의 기준 및 일련의 예는 등 이 표준 등재된 첨부 한 예측. 그것은 그중엔 유럽 위원회, 심사 및 수정 관련 때 이 예를 들어 설명 정의 용기 첨부 특히 사례 분석 및 비디오 CD 갑화분, 배관 주변 부드러운 재료의 롤, 스티커 및 포장.
op. 62 갈게. 갈게. EC 명령 유럽 의회 및 이사회, 12월 20일 의거하여 의해 스페인 법률 제도를 통해 《 1997년 11월 24일 4 · 포장 및 포장 폐물을통해 및 발달한 칙령 782 / 1998 년 4 월 30 일 승인 및 실행 발전 조례 》 1997년 11월 24일 포장 포장 및 폐기물.규정은 이미 ‘ 첨부 1 중 상세한 목록 그들이 생각해 제품 최종 처분하다 용기.
유일한 칙령 782 / 1998 년 4 월 30 일하나 포함 권리를 소지자 발전 여기 환경부 제정 필요한 규정 을 맞 아 조례 개정 상황을 의해 입법.
가입 우리 법률 제도, 표준 clarificaban 패키지 정의 를 수정 을 통 해 1997 년 11 월 수정한 《, 4월 24일 법률로 규정된 결국 제 9 / 2006년 4월 29일 영향 평가 계획 및 프로젝트 는 환경;한편 열거한 예 통해 명령을 받았다 3624 / 엄마 / 2006년 11월 17일 조례 개정 첨부 1 과 시행 발전 1997년 11월 24일 포장 및 포장, 폐기물, by 황실 법령 782 / 1998년 4월 30일, 2001 년 6 월 12 일 명령